tag:blogger.com,1999:blog-15343180.post7823389355725223509..comments2023-09-25T18:32:02.694+02:00Comments on Trasalba: Periplo en TallinnFraVernerohttp://www.blogger.com/profile/18122772111722814555noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-70540897766289036492007-09-09T22:29:00.000+02:002007-09-09T22:29:00.000+02:00¡Cómo pude tener anoche esa confusión lingüística!...¡Cómo pude tener anoche esa confusión lingüística! Confieso que era muy tarde y... Perdonadme todos por embarullarme y confundir el galego con el portugués...<BR/>Os reitero mi ofrecimiento.<BR/>Un saludo sincero desde Barcelona.<BR/>AlbertAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-27536185903435555812007-09-09T01:52:00.000+02:002007-09-09T01:52:00.000+02:00Me disculpo por no escribir el portugués. Puesto q...Me disculpo por no escribir el portugués. Puesto que se me cita, pongo a disposición mis direcciones electrónicas por si alguien está interesado en escribirme (le atenderé con mucho gusto):<BR/>alazaro@casadelest.org<BR/>alazaro@menta.net<BR/>Efectivamente, soy el traductor de Jüri Talvet y de otros autores estonios.<BR/>Albert Lázaro-TinautAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-83961039392335401462007-08-17T23:29:00.000+02:002007-08-17T23:29:00.000+02:00Non tenho o gusto de conhecer a Tinaut, o escritor...Non tenho o gusto de conhecer a Tinaut, o escritor ao que me referia e Txema Martinez, da zona de Lleida, quen seica estivo tamen por estonia nalgun congreso como o seu e que e unha figura ben interesante.<BR/>Saudos dende gringolandia, sr.Fra.Arale Norimakihttps://www.blogger.com/profile/12898919434939013000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-40775978261172863092007-08-12T12:58:00.000+02:002007-08-12T12:58:00.000+02:00Breogán:Certamente, cando Ruth me falou de coller ...Breogán:<BR/><BR/>Certamente, cando Ruth me falou de coller o troll, podes imaxinar imaxes exoticas e complexos de Merry e Pippin rondando na miña cabeza... de feito, estivemos facendo bromas co tema todo o traxecto...<BR/><BR/>Mon chèr Nadador...<BR/><BR/>A coroa é indigna de repousar nos meus indignos ombreiros, máxime saíndo do que foi o Príncipe do Humor da nosa xeración, e neto da bertorella dourada. Non me importaría voltar cunha desas do leste anque (ben me coñeces) sen o churumbel.FraVernerohttps://www.blogger.com/profile/18122772111722814555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-14129310757568401152007-08-12T12:39:00.000+02:002007-08-12T12:39:00.000+02:00Xa ficaba tan só mercar un libro de poemas experim...<I>Xa ficaba tan só mercar un libro de poemas experimentais da contracultura antisoviética dos 60, visitar as portas da cidade e ver de lonxe o único edificio de arquitectura estalinista antes de emprender o retorno a Tartu, contente e totalmente arruinado polos altos prezos da cidade.</I><BR/><BR/>Realmente es o mellor humorista da túa xeración. Coidado con esas do leste non vaias volver casado e cun churumbel.O Nadadorhttps://www.blogger.com/profile/04152073244009367596noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-73440726553885950802007-08-10T12:02:00.000+02:002007-08-10T12:02:00.000+02:00Viaxar en "troll"?!?!?Mágoa dunha cámara de fotos ...Viaxar en "troll"?!?!?<BR/><BR/>Mágoa dunha cámara de fotos mental que rexistrara e descargara as imaxes que cruzan polo noso maxín, porque a que acabao de ter de ti cun ticket na man montado na caluga nun olog-hai non tiña prezo.<BR/><BR/>Un saúdo.O Breogán de Gáidilhttps://www.blogger.com/profile/07821688967428485055noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-36594147035647338582007-08-10T08:20:00.000+02:002007-08-10T08:20:00.000+02:00Pode que o catalan interesado sexa Albert Tinaut, ...Pode que o catalan interesado sexa Albert Tinaut, Arale? E o traductor de Talvet ao catalan/espanhol...FraVernerohttps://www.blogger.com/profile/18122772111722814555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-58912726954417557252007-08-09T18:31:00.000+02:002007-08-09T18:31:00.000+02:00Demo de limitacións temporais, agora atopome na fa...Demo de limitacións temporais, agora atopome na fase subcero do periplo nun cyber rural da franxa do ponent pero así teña tempo lerei as súas crónicas con detalle sr.Fra. Escribolle en precario xk xusto onte falei un bo anaco cun escritor catalán que tamén anda marabillado con Estonia e o seu panorama literario e non puiden evitar lembrarme do seu recuncho! (sendo eu totalmente analfabeta en materia de literatura estonia)Arale Norimakihttps://www.blogger.com/profile/12898919434939013000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-37616660590532565752007-08-09T10:16:00.000+02:002007-08-09T10:16:00.000+02:00Ei, que o noso mutuo ingles non resulta tan fragme...Ei, que o noso mutuo ingles non resulta tan fragmentario como o das pelis espanholas dos 60... Alen, non deixo por ai corazons esgazados... O gusto mutuo e unha feliz e rara coincidencia...<BR/><BR/>Eu apuntome a expedicion corunhesa, se por esas datas estou de volta (retorno o domingo pola manha), e aledariame parolar longo e tendido, Prisinha.<BR/><BR/>Unha aperta.<BR/><BR/>M.FraVernerohttps://www.blogger.com/profile/18122772111722814555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15343180.post-81167563172495317632007-08-09T10:04:00.000+02:002007-08-09T10:04:00.000+02:00Oigh!! "I like you!". Agora si es Pajares e Esteso...Oigh!! "I like you!". Agora si es Pajares e Esteso totally totally. A ver cando volves meu rei, que estamos organizando expedición á Coruña e algún sitiño haberá para tí na carruaxe real. Amais, temos que tomar un café, cacacola, auga deshidratada ou similar e poñernos ao día!! A min, particularmente, interésame bastante iso das estonias, letonas e foráneas varias que vas deixando co corazón esgazado e os ollos bagoxentos.Prishttps://www.blogger.com/profile/04296599118049590595noreply@blogger.com