Chego a esta noite de San Silvestre, última do ano, nas gadoupas dunha gripe inplacábel que me atormenta con febres e suores fríos. Quizaves é un xeito de compensación metafísica para enturbiar o ano 2010, annus horribilis para moitos, anque bastante bo para min...
Entre os obxectivos para o 2012 bótolle o ollo a dúas recentes traduccións da literatura clásica chinesa ao español: o 'Soño do Pavillón Vermello', de Cao Xueqin (en Galaxia Gutemberg/ Círculo de Lectores) e o 'Jin Ping Mei', de Lanling Xiaoxiao Sheng (en Atalanta, por Alicia Relinque Eleta. No 2010 saiu o primeiro volume, e o seguinte sairá nun futuro próximo. Hai outra traducción, na editorial Destino, mais non dende a obra orixinal).
Polo que toca ás lecturas consumadas deste mes, son as seguintes:
Sonetos Completos, de Luis de Góngora
La decadencia de Occidente, tomo 1, de Oswald Spengler
The Greatest Show on Earth, de Richard Dawkins
Japón, de Rossella Menegazzo
*Kokinshu, de Laurel Rasplica Rodd (tr.)
Feliz 2011!!
Sem comentários:
Enviar um comentário